Quello che una traduttrice specializzata in marketing e redattrice per il web può fare per te
Tu:
- Hai un negozio online e vendi moda, viaggi, esperienze, ecc.
- Fornisci servizi di tipo SaaS alle aziende
- Gestisci un organismo o semplicemente un sito di promozione turistica
- Sei il o la boss di un’agenzia di marketing ou di produzione audio visiva
- Ti occupi della gestione di eventi sportivi o nell’ambito della protezione del territorio
- Lavori in un’organizzazione governativa internazionale
In tutti i casi qui sopra, se vuoi aumentare il tasso di conversione o le adesioni al tuo marchio o progetto, hai almeno due problemi: produrre contenuti pertinenti E diffondere il tuo savoir-faire, know-how, insomma il tuo talento ovunque si trovino i tuoi potenziali clienti.
È nella risoluzione di questi due problemi che posso aiutarti.
Dalla traduzione delle tue campagne pubblicitarie, alla localizzazione del sito web, alla creazione di contenuti per il tuo blog, lo scopo del mio lavoro è far aumentare la risonanza del tuo marchio e farlo arrivare al top dei risultati dei motori di ricerca.
Traduzione marketing e redazione contenuti per il web: come procediamo?
1.
Primo contatto: mi esponi la tua richiesta e il tuo progetto
2.
Ti propongo la soluzione ad hoc per il tuo progetto
3.
Ti invio un preventivo e una tabella con i tempi previsti
4.
Mi metto al lavoro avvalendomi delle risorse necessarie
5.
Rimaniamo in contatto con aggiornamenti continui
6.
Consegna del lavoro e, se è tutto a posto ti invio la fattura. E leveremo lieti calici!
Per andare oltre
Il servizio OMNIA è nato da una riflessione deontologica. Fare bene il mio lavoro e incassare il mio assegno non mi basta. Voglio che le aziende per cui lavoro restino sempre sulla breccia. Voglio che possano continuare a essere un punto riferimento nei loro settori di attività rispettivi. È questo che mi rende orgogliosa di quello che faccio. Ho pensato quindi a come poter construire solide e durature fondamenta per fare squadra con le aziende che mi accordano la loro fiducia.
OMNIA è una formula abbonamento che include:
- Amministrazione del contenuto del sito Internet (aggiornamenti regolari, rinnovo delle schede prodotto, ecc.)
- Creazione di landing page nella lingua di destinazione a ogni nuovo lancio di prodotti
- Gestione dei social network nella lingua di destinazione
- Stesura in maniera continua di testi per il blog interno o per i guest-blogs
- Creazione e invio di newsletter nella lingua di destinazione
- Gestione del servizio post-vendita
Una squadra al tuo servizio
Naturalmente, non faccio tutto questo da sola. Non sono una webmaster o una community manager, e nemmeno un’assistente di direzione, ma posso contare su un team di persone geniali che mi offrono (e quindi, che TI offrono) quello che mi manca. D’altronde, se hai già in casa le risorse umane che ti servono, posso anche fare squadra con i tuoi o le tue webmaster o community manager. Diciamo che THE SKY IS THE LIMIT, non ne vedo altri.
E quanto costa tutto ciò?
Tariffe “one-shot” (richieste occasionali)
Traduzioni “semplici” (compromessi di compravendita, annunci immobiliari, comunicati stampa, articoli, saggi, analisi, ecc.): da 0,10 a 0,15 euro a parola, a seconda dell’urgenza e della complessità.
Per la revisione, il prezzo va da 0,04 euro per une revisione “semplice” a 0,07 euro per una revisione creativa (restyling del testo).
Copywriting: da 30 a 60 euro per tranche di 250 parole a seconda della complessità dell’argomento trattato, dell’urgenza e della quantità di informazioni fornite dal cliente.
Transcreation : il preventivo è stabilito sulla base degli obiettivi, delle ambizioni, del settore d’attività, del target e del prodotto. Il briefing necessario per la stesura del preventivo è sempre gratuito.
Tariffe « squadra vincente » (collaborazione continuativa)
Le richieste su base continuativa sono oggetto di tariffe specifiche e/o di vantaggi ad hoc che possono andare da una riduzione del 5% sui prezzi sopra indicati, a tempi di consegna super rapidi o pagamenti dilazionati (tariffa abbonamento).
Il servizio OMNIA è sempre proposto con una tariffa abbonamento.
Le associazioni, le ONG, e le aziende coinvolte nell’economia circolare e/o nello sviluppo sostenibile, usufruiscono di tariffe ridotte e dedicate (su preventivo).
Allora, sei pronto·a a partire alla conquista di un nuovo mercato?
Hai ancora qualche domanda?