Le télétravail, COVID-19 oblige, a pris une place nouvelle – et très probablement, durable – dans la vie des gens. Des gros porteurs comme Twitter ou Facebook ont récemment annoncé vouloir cristalliser ce mode de travail qui finalement présente des nombreux avantages. Ils ne sont pas les seuls. Il est donc indispensable de repenser son coin pro et le faire évoluer au rang de bureau à part entière.
En ce qui me concerne, le télétravail et moi avons une relation de longue date et très harmonieuse. Les traducteurs freelance savent bien à quel point c’est important de rendre le plus agréables que possible les mètres carrés découpés dans leurs appartements et consacrés à la traduction.
Pour aménager un espace, même minuscule, cosy et confortable, il ne faut pas grand-chose. Voici quelques inspirations.
Délimitez l’espace.
Le bureau doit être visuellement séparé du reste de la maison. Qu’il soit aménagé dans un placard ou dans un coin inutilisé de votre appartement, il mérite d’avoir son identité bien reconnaissable.
Optimisez l’espace.
Utilisez le moindre recoin : une portion de votre bibliothèque, un placard, un rebord de fenêtre, tout est bon à utiliser quand il s’agit d’optimiser un petit espace.
Transformez les défauts en forces.
Redonnez leur lettres de noblesse à ces coins que vous considérez comme des défauts de construction. Une niche ou un dessous d’escalier peut se transformer en un espace pro super agréable.
Soyez créatifs !
Rien n’est trop beau pour votre espace de travail ! Osez des solutions créatives : quelle qu’elle soit la taille de votre appartement, donnez libre cours à votre imagination. Et si vous aimez bricoler, il y a de quoi se faire plaisir.
Mon petit coin bureau
Mon espace de travail empiète sur les 16 m² de la pièce principale de mon petit F1, où cohabitent mon lit sur mezzanine, ma bibliothèque et mon espace canapé/repos. Pour son aménagement j’ai utilisé du matériel de recup. Prix global : 92 euros incluant une chaise confortable. D’ailleurs, je vous conseille de ne pas mégoter sur l’achat d’une chaise. Être assis confortablement et maintenir une posture correcte sont des conditions non négociables !
Patricia Soda est traductrice depuis 2001. Spécialisée en traduction pour le marketing, elle est également copywriter. Indépendante depuis 2015, elle traduit de l’anglais et du français vers l’italien et partage dans ce blog ses joies et ses larmes avec ses confrères et tous les passionnés de langues
