Aiuto i brands a tradurre il loro talento!

Ciao, sono Patricia! Traduttrice specializzata in marketing e redattrice di contenuti per il web, aiuto le aziende a farsi amare dai loro prossimi clienti e dai motori di ricerca.

Voi venite con il vostro talento. Io ci metto sopra le parole giuste.


IL TUO PROGETTO

Desideri far tradurre il tuo sito verso il francese e ottenere consensi anche da questa parte delle Alpi? E che la versione francese del sito sia ottimizzata per i motori di ricerca, cospicuamente ma avvedutamente punteggiato di parole chiave ?

La risposta : TRADUZIONE SEO

Hai deciso di esportare il tuo talento sur mercato francese e adattare le tue campagne pubblicitarie, articoli di blog, schede prodotto, insomma, tutti i tuoi contenuti per il marketing alle particolarità culturali del target per farlo innamorare dei tuoi prodotti?

La risposta: TRADUZIONE MARKETING

Hai bisogno di contenuti freschi e accattivanti, in francese e/o in italiano, per il tuo sito web o per il blog, redatti con amore ma sempre con un occhio attento al SEO?

La risposta: REDAZIONE DI CONTENUTI PER IL WEB

Pensi che il tuo sito Internet sia un po’ “stanco” e abbia bisogno di un aggiornamento linguistico? Vuoi dare ai tuoi contenuti una fibra un po’ più marketing?

La risposta: REVISIONE CREATIVA


PERCHÉ RIVOLGERSI A ME?

Amore: amo talmente le parole che ne ho fatto un mestiere. Amo la mia vita di traduttrice, con parole da afferrare e trasportare in un mondo parallelo. Amo la mia vita di redattrice l’alchimia del rendere tangibile l’intangibile, creare parole per dare voce a un’idea, un concetto, un progetto…

Esperienza: traduco e scrivo da più di quindici anni, di cui otto come freelance. Ho avuto il privilegio di lavorare per aziende di ottimo livello e in diversi ambiti, che sono oggi i miei settori di specializzazione.

Competenze: dopo una laurea in Lettere Moderne e una in Filologia, ho ottenuto una serie di certificazioni (traduzione editoriale, adattamento audiovisivo, sovratitolazione teatrale, content marketing).

Giustificata fierezza: contribuire al successo dei miei e delle mie clienti è la mia più grande ambizione. Far brillare le aziende attraverso il mio mestiere mi rende fiera di quello che faccio.

All inclusive : una volta tradotto i tuoi contenuti, non ti abbandono! Grazie ai miei partners, propongo un servizio completo che include l’aggiornamento dei posts, la gestione dei social network, la creazione di newsletters…

Solidarietà : devolvo il 10% del mio fatturato ad associazioni come I LOGE YOU o la SOCIÉTÉ NATIONALE POUR LA DÉFENSE DES ANIMAUX


Grazie per la vostra fiducia!


Sono fiera di contribuire al successo delle aziende e associazioni che mi accordano la loro fiducia. Vuoi farne parte?

    PS: Sai che i dati che inserirai nel modulo verranno trattati? Sai anche che questo avverrà nel rispetto nella mia informativa sulla privacy?

    In ogni caso, il GDPR non impedirà al tuo messaggio di arrivare fino a me. E saro felice di risponderti !